ترجمة: لمسة غرام
واو! إنها تزهر
!آنسة (يون سو), لقد نجت الزهور
أحقاً؟ هل نجت الأزهار؟
أجل
لقد بدا وكأنها ستذبل
إن وضعنا بعض الجهد في العناية بها, ستنمو جيداً
!عمل جيد
اوه, هل يمكنني أخذ هذة الأزهار معي؟
أجل, بالطبع, اليوم هو آخر يوم لكِ في الصف, صحيح؟
سيكون هناك أحد ليحتفل معكِ, صحيح؟
أجل
سآخذ هذة الحزمة معي
إنها جميلة
اليوم هو عيد ميلاد زوجي
حقاً؟
إذاً أعطيني إياها, لايمكنكِ أخذها هكذا أعطيني إياها وسألفها لكِ بشكل ملائم
الحلــ3ــقة
هل كان هناك ضيوف ليلة البارحة؟
كلا
كنت متعباً لذا ذهبت للنوم مبكراً
لماذا؟
اوه, لاشيء
ماذا تفعلين؟
اوه...الأزهار
تبدو رائعة
أعرف بأنك تحب الزهور
اللغة المنمقة" يبدو جيداً"
إنها تلائمك
فتاة غبية, هل تعرفين لماذا أحب الزهور؟
أحبها لأنها تشبهك
أتعرف شيئاً؟
ماذا؟
أنت دائماً تجعلني أتأثر في اللحظات الحاسمة
هل انتهيتِ؟ هناك بعض الفواكة في الثلاجة
ماذا؟
هل تعرف ماهو اليوم؟
أجل...إنة آخر يوم لكِ في الصف, صحيح؟ لماذا؟
استمر, أنا بخير, إنة عملك
لابأس, انتهيت من المشاهدة على أية حال
!مبروك
لقد كانت سنة صعبة عليكِ
ماذا نفعل الآن؟
العودة لكوريا بالطبع فقد تخرجتِ بالفعل, ألن تذهبي؟
هل سأعود لوحدي؟
من قال بأن تذهبي لوحدك؟
إذاً, هل ستأتي معي؟
هل سترجع لكوريا أيضاً حقاً؟ متى قررت ذلك؟
الأسبوع الماضي
آه...ألهذا لم تشاهد الأخبار اليوم؟
!هذا رائع, رائع بحق
هل أنتِ سعيدة؟
دعينا نناقش بعض الأمور إذاً
إنة وقت جيد لدبلوماسي لأن يظهر ورقتة الرابحة
ورقتة الرابحة؟
ماهي؟ أهي هدية؟
ستستمعين لكلامي, أليس كذلك؟
ومتى لم أستمع لكلامك؟
لايمكنكِ قول تلك الجملة
"التي تحبين قولها يومياً "أليس غالياً قليلاً؟
حسناً
ماهي بالضبط؟
عندما نعود, دعينا نتزوج
اوه, هذة المفاجأة لم تؤثر بكِ على الإطلاق
حسناً, إن لم تتأثري, فإذاً
!سأقرأ عليكِ ورقة ضمان الخاتم
انسى الأمر, لا أحتاج لهذة الأشياء
"عندما تلمس أشعة الشمس الأرض, أفكر بك"
"عندما يصعد ظل القمر للأعلى ببطء, أفكر بك"
"عندما يستقر الغبار على الأرض أخيراً, أود رؤيتك"
"حتى عندما نلتقي في الليل الدامس, لازال يمكنني رؤية ظلك"
تجاهلي الجزء الأوسط
"لايهم كم أنت بعيد, أريد أن أكون بجانبك"
"عندما تغرب الشمس وتلمع النجوم" "آه, لو كنت فقط بجانبي"
ألم تقولي مرة بأنكِ تريدين سماع هذا عندما يتم التقدم لكِ؟
لازلت تتذكر؟
هذا الشعر, استخدمة معلمي لللشعر في المدرسة الثانوية عندما تقدم لخطبة زوجتة
أشعر بأنة رومانسي, لذا
إذاً, هل تشعرين بالتأثر ولو قليلاً؟
الأمر محسوم إذاً
...لكن
أليس غالياً قليلاً؟
شكراً لك
أنا أيضاً...شكراً لك
تقدّم إليّ أحد اليوم
وأردت أن أشارك الأخبار الجيدة
مع الشخصان الوحيدان اللذان أهتم بهما في هذا العالم, أنت والمعلمة
لعدم كونك على تواصل طوال هذة المدة
أنا أكرهك
سيونغ وو), لابد من أنك عرفت الآن) أهم شيء في الزواج بالنسبة لي
لكنك لم تخبرني بعد
ألازلت تتذكر سؤالي لك
ماهو أهم شيء في الزواج؟
ماذا يمكن أن يكون؟
هل وجدت الإجابة الآن؟
إنة الحب
سيونغ وو) يعتقد بأن أهم شيء في الزواج هو الحب)
حقاً؟
بالطبع, الزواج بسبب الحب شيء جيد
أمي, الحب مهم جداً
أعرف, ومن قال شيء آخر
يبدو بأن شخصيتكما متماثلة وكلاكما تبدوان ملائمان لبعض
ومع إضافة الحب للمعادلة السعادة الأبدية مضمونة
أمي
هذا يبدو جيداً, هل نجربة؟
اوه, إنة رائع
سي نا), لنأخذ هذا)
إنة جميل حقاً, لنأخذة
ألا تعتقدين بأن (سيونغ وو) وسيم؟
هل تحبين السيد (هان) لهذة الدرجة؟
...إنة فقط
هذة مشكلة
إن استمريتِ هكذا, ستكونين متعبة للأبد
إنة هذا
!أجل, إنة هذا
مع هذا, مهما كنتِ تحبين الطرف الآخر لايمكنكِ فعلها قبل الزواج
...التقبيل لابأس بة لكن
قد يكون ذلك مشكلة في عالمنا هذا
كل شيء يؤدي لشيء آخر
أمي! ماذا يفترض أن يعني هذا؟
هذا مستحيل, لايستطيع (سيونغ وو) فعل ذلك؟
لايستطيع فعل ذلك؟
مالعمل إن لم يكن يستطيع؟
أمي
عندما يرى الرجال المرأة التي يحبونها لايمكنهم أن يقاوموا
سيونغ وو) ليس من ذلك النوع من الأشخاص)
لم نمسك بأيدي بعض بعد حتى
في الحقيقة الحب ليس مهم لتلك الدرجة في الزواج
سيونغ وو) يشعر بأن الحب أهم شيء في الزواج)
(سي نا)
هذة هي
عزيزي, هذا رائع
لقد فعلت كل هذا شخصياً
لابأس بة, صحيح
أبي, أنت فعلت هذا؟
أجل, كل ركن وزاوية هنا قمت بترتيبها شخصياً
شكراً لك
(سيونغ وو)
مالذي يجري, آنسة (سي نا)؟
آنسة (سي نا) مجدداً؟
لماذا تستمر بمناداتي بالآنسة (سي نا)؟
ألم نتفق على أن ننادي بعض بأسمائنا؟
في المرة القادمة
ماهذا المكان؟
في المرة القادمة مجدداً
ألم تلاحظ بأنك تقول "في المرة القادمة" كثيراً؟
أمن الصعب أن تناديني بـ(سي نا)؟
دعكِ من هذا, مالذي يجري؟
اوه, هل تفاجأت لأني طلبت من السائق أن يقلك؟
إنها هدية مفاجئة من والدي
لندخل بسرعة
لندخل
أمي! أبي! (سيونغ وو) هنا
(سيد (هان
تعال بسرعة, لقد أتيت على الوقت الطعام جاهز
كيف حالكما؟
اجلس
لنأكل, إنة من مطعمنا المفضل
أتمنى بأن يعجبك
شكراً لكم, سآكل جيداً
حسناً, هيّا كل
إنة ليس بعيداً عن مكتبك, أليس كذلك؟
أعتقد بأنة يستغرق 30 دقيقة تقريباً
سيد (هان), أنت تسوق لوحدك, صحيح؟
أجل
أخبرة أبي
آه
لا أعرف ما إذا كان لديك ترتيبات أخرى
أتمنى بأن لاتسيء فهم نيتنا
(في الحقيقة, لقد اشترينا هذا المنزل لأخ (سي نا
لكنة ذهب لنيو يورك فجأة, وبقي هذا المنزل فارغاً
أجل
سمعت بأنك تخطط لأن تبقى في شقة
لاحاجة لذلك
سيونغ وو) هذا المنزل لنا)
لقد اهتم والدي بكل التفاصيل عرفت عن هذا اليوم فقط
اوه, لاداعي لقول ذلك
بعد كل شيء, سيكون أول منزل تقيم فية ابنتي بعد الزواج
لهذا لم أطلب مساعدة أي أحد
لقد فعلت كل شيء شخصياً
أنت تهمل منزلنا وتفعل هذا هنا هذا كثير حقاً
كيف هو؟ مع أنة غير مكتمل بعد
أنا و (سي نا) قمنا بشراء الأغراض وسينتهي حالما يتم إرسالها لنا
إنة ماقررناة منذ فترة
أنا متأكدة من أنة سيعجبك
هذا صحيح, بالرغم من أنة ليس كثير
إلا أنة شيء يمكنني فعلة لإبنتي على الأقل
لذا, لاتقل أي شيء, واقبل بة فقط
لقد قمت بالإشراف على كل التفاصيل شخصيا لذا لن ترى إلا أفضل جودة في هذا المنزل
أبي, شكراً جزيلاً لك
ستحتاج إلى سيارة إن بقيت هنا أيضاً
سنشتري واحدة لك
أي نوع من السيارات تحب؟ أي نوع من الموديات؟
آسف على إزعاجكم, لكن لديّ شيء لأقولة
أولاً, لا أعرف كيف أشكركم
اوه, لاعليك
أنت ابننا بالقانون الآن لذا ليس عليك أن تكون حساساً لهذة الأمور
عليك ان تجعل عزيزتنا (سي نا) سعيدة فقط, حسناً؟
أنا آسف, أنا ممتن حقاً لأنكم سمحتم لي (بالزواج من ابنتكم الرائعة (سي نا
...لكن
أنا آسف, لايمكنني ان أقبل كل هذا
هذا النوع من المنازل أخشى بأنة ذو مستوى عالي بالنسبة لي
آه, إن كنت قلقاً على ذلك يمكننا أن نهتم بالأمر أيضاً
هذا صحيح, ذلك سينفع
لايمكنني ذلك, أنا آسف
سيونغ وو)...لماذا؟)
لايمكنني أن أنسى الحياة الصعبة التي قاساها والدي من قبل
سأعتني بـ(سي نا) جيداً
لكن لايمكنني قبول هذا المنزل
إذاً, ماذا ستفعل؟ أين ستبقى؟
أنا أسكن في شقة حالياً, ستكون ملائمة
هل كنتِ هناك من قبل؟
شقة بغرفة واحدة لايمكن أن تكون بذلك الكبر
لايمكن أن تكون أفضل من هذا المنزل
ماذا علينا أن نفعل الآن؟ سيكون علينا أن نختار كل شيء مجدداً؟
أنا آسف لتسببي بمثل هذا الإزعاج
أنا آسف, لابد من أنة خاب ظنكِ
لكني أفضل أن أتخطى كل صغيرة وكبيرة معكِ
خطوة بخطوة
كلانا فقط؟
أجل
أنا آسف, تفهماني أرجوكما
إنة ذكي, لكن ترك كل شيء أعطي لة شيء مقيت
أعتقد بأن الموظفين الحكوميين مختلفين من هذة الناحية
هل ذلك المنزل رشوة؟ إنة من دمائنا وعرقنا
حسناً, بدون مال, لن تكون قادراً على بناء ذلك المنزل حتى- ...(آه, تلك الـ(سي نا-
!إنها تفضل رؤيتي أعاني ذلك الرجل مهم بالنسبة أكثر بالنسبة لها الآن
إذاً, هل تفضل رؤية (سي نا) تتزوج الرجل الذي لاتحبة؟
عزيزي, اهدأ
(أبو (سي نا
من أخبرك أن تدلل تلك الفتاة من البداية
عزيزي, هل تبكي؟
هل أنت تبكي الآن؟- !من الذي يبكي-
...عزيزي
لا أدري
أنا محبط, محبط جداً ولايمكنني تحمل ذلك
ادخلي
يبدو بأنة علينا أن نشتري المزيد من الكتب
اجلسي, سأبدل ملابسي وأعد لكِ بعض الشاي
تفضلي
لماذا أنتِ هادئة؟ هل خاب ظنك؟
لابد من أن أبي وأمي خائبا الظن حقاً
علينا أن نبذل جهداً أكبر لكي لانجعلهما يصابا بخيبة الظن أكثر
لابأس بالأمر معي
...وأيضاً
إنة لايهم أين نبقى حقاً الأمر يعجبني طالما أني معك
...اوه, هذه
اشتريتها مع أمي اليوم
كنت لأود رؤية ما إذا كانت تناسبك قبل شرائها
لكنها أعجبتنا كثيراً, وسمعنا بأنها القطعة الوحيدة في البلاد لذا خفنا بأن يشتريها أحد آخر, وانتهى بنا الأمر بشرائها
إنها من مجموعة نيو يورك, ولا تلائم أي أحد
ستلائم فقط الأشخاص ذوي الكاريزما
لكنني متأكدة من أنك ستبدو رائعا بها
...إن ارتديتها في الشارع, سيلاحظ الأثرياء بأن هذة
ألم تعجبك؟
يبدو بأنة سيكون عليّ أن أرتديها في المنزل, أمامكِ
بالنسبة لملابس سيلاحظها الأغنياء بسهولة سيكون الأمر غير مريح بالنسبة لي في العمل
هذا صحيح, كان يجب أن أفكر في ذلك
هل تعتقدين بأنة يمكننا إعادتها؟
إنة مختلف كثيراً, أليس كذلك؟ تفكيري وتفكيرك
كلا, إنة جيد
إنة ممتع نوعاً ما لأنة مختلف
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لاتريديني أن أوصلكِ لمنزل؟
أجل
سي نا), هل لديكِ أي فكرة) عن الحياة التي تريدين أن تعيشيها بعد الزواج؟
ألا يوجد لديكِ أي فكرة؟
بالطبع, لديّ حلمي منذ أن كنت بالخامسة
ماهو؟
أولاً, أريد أن ألتقي رجلاً رائعاً
وسيم جداً لدرجة مبهرة
أختار ملابس رائعة ليلبسها زوجي
و أفرش غرفة نومنا بأثاث رائع مثل الذي في المجلات
هذا يلائمك
الذهاب للتمارين الصباحية معاً
وأحياناً أنتظر في السرير بينما زوجي يعد الإفطار
نسافر معاً
كالذهاب إلى نيو يورك من أجل حظور عرض
أرتدي فستاناً في باريس من أجل عيد الميلاد
هناك الكثير من الأشياء حقاً, إنها لاتحصى
فكرت في ذلك ايضاً
أتمنى بأن يرضى أحد بأن يشارك حياتة معي
نقضي الوقت في قراءة الكتب, الحديث
نتمشى في الليل ونحن ممسكين بأيدي بعض
نخبر بعضنا بما حدث خلال اليوم نتشارك أفكارنا
أتمنى بأن أجد شخصاً كهذا
خلال الأيام الممطرة, تحظر لي زوجتي مظلة وتأتي لتقلني لنذهب للمنزل معاً
تلك هي امنيتي
هكذا إذاً؟
إنها مختلفة عني
نحن مختلفان حقاً
لكن لابأس بأن نكون مختلفان, سأجعل نفسي ملائمة لك
سأشعر بالأسف إن فعلتِ ذلك
هل أنتِ غاضبة؟
آنسة (سي نا)؟
لماذا لازلت تناديني بالآنسة (سي نا)؟
أنت أكبر مني
لماذا لازلت لاتناديني بإسمي؟
سي نا) هل الأمر بتلك الصعوبة بالنسبة لك؟)
هذا...أنا لست جيداً بالحديث عادة
شعرت بذلك في البداية
لكن مع مرور الوقت
لازلت أستمر بالشعور بأنك تبقي مسافة بيننا
الأمر ليس كذلك
إذاً لماذا لم تمسك يدي ولامرة أبداً؟
سابقاً اليوم, عندما أردت مسك يدك قمت بتجنبي
... عندما أخبرت أمي بأننا لم نقبل بعضنا بعد, كانت متفاجـ
اوه...هذا محرج, لم أقصد ذكر ذلك
إنها الحقيقة بأنة بيننا الكثير من الإختلاف
أشعر بأنك تفكر كثيراً بشأن هذا الإختلاف مما يجعلني أشعر بعدم الأمان
عندها, ألن ينتهي بك الأمر بعد الإعجاب بي؟
لقد وصلت السيارة, أنا ذاهبة
(آنسة (سي نا
أتمنى بأن لاتشعري بعدم الأمان
مهما حدث, لن أكرهكِ أبداً
و...سأحاول أن لا أكون رسمياً كثيراً
...و
عندما نلتقي المرة القادمة, سنفعل شيئاً آخر
...نمسك أيدي بعض, وبعض الأشياء الأخرى
أنا ذاهبة
ماذا سأفعل؟
ماخطبي؟
!هاي
هل رأيتِ ذلك؟
إنها الحقيقة
سي نا), سمعت بأنة اليوم)
أي يوم؟ مالذي تقولينة؟
هل نظرتِ للمرآة وتدربتِ؟
هل أنتما غيورتان؟
غيورتان من ماذا؟
!انظري
توقفي
لاتظري للجزء المتعلق بالقبلة انظري لما خلفة
الخاتم
هذا هو- إنة هو, صحيح؟-
سمعت بأن المتجر الذي أمام منزلنا سيحضر مثل هذا الخاتم
لاتنسي بأن تأتي معنا في عطلة هذا الأسبوع لرؤية ثوب الزفاف والخاتم
هل هو في عطلة هذا الأسبوع؟
ماذا عليّ أن أفعل؟ لقد نسيت
سأذهب لموعد مدبر في ذلك اليوم
موعد مدبر؟
أنتِ أيضاً؟
(سأشعر بالضجر بعد أن تتزوج (سي نا
وستذهب الأيام المجيدة للفرسان الثلاثة
إذاً ماذا, سنصبح ربات البيوت الثلاثة؟
أنا لا أريد ذلك
ألم يكن من المفترض أن تذهبي لموعد مدبر الأسبوع الماضي أيضاً؟
أنتِ أيضاً؟
على أية حال, أنتما تتبعاني دائماً
عماذا تحدثين؟ من يتبعكِ؟
أنتِ تعرفين كيف أصبح والدي منذ أن تخرجت المواعيد المدبرة أصبحت شيئاً أساسياً في كل عطلة أسبوع
إذاً أنتِ لاتتبعين (سي نا)؟
بالطبع لا
مذاا كان يعمل الرجل من موعدكِ المدبر السابق؟
موظف دبلوماسي
حقاً؟
والذي قبلة؟
موظف دبلوماسي
لكن الذي قبلة كان مقاول
والذي قبلة؟
اوه...أعتقد بأنة كان موظف دبلوماسي
هذا ليس سيئاً
...كلانا سنتزوج
توقف عن ذلك
لم لا؟ إنها أشياء جيدة
هل رأت (سي نا) هذا؟
هل كانت خائبة الأمل أو متأثرة بعد أن رأتة؟
لو كانت (يون سو), لكانت متأثرة
آه, آسف
بما أنك هنا, لم لاتلقي نظرة على هذا
أنا لست ضليعاً بهذة الأمور
الكل يبدو نفس الشيء بالنسبة لي
إن كان لديك شيء فقط قلة
لاشيء
هل ستدعو سنباي و (يون سو)؟
بالطبع
أنا أعتبرهما جزء من عائلتي
"(اتصل بي, (شين يون سو"
اعتقدت بأنك لن تخدع بعد الآن لكنك أتيت
كنت أعرف بأنة أنت, أيها الشقي
إذاً, لماذا أتيت؟
لأني لا أعرف مالذي ربما يحصل
هيونغ, أعرف بأنة من الخطأ قول هذا لكن, لاتتزوج
أشعر بأن السب الذي يجعلك تريد الزواج هو لأن (يون سو) ستتزوج, وأنا أكرة ذلك
ولا أحب تلك المرأة أيضاً, إنها غير ملائمة لك
إن لم تتوقف عن التصرف هكذا فلن آتي مستقبلاً بعد الآن
لذا توقف عن هذا
أفهمت؟- هيونغ-
!تصبح على خير
"عندما تلمس أشعة الشمس الأرض, أفكر بك"
"عندما يصعد ظل القمر للأعلى ببطء, أفكر بك"
"عندما يستقر الغبار على الأرض أخيراً, أود رؤيتك"
"...حتى عندما نلتقي في الليل الدامس...في الليل الدامس"
يون سو), ماهو البيت الذي بعد هذا؟)
لا أعرف
من الأفضل أن تتعلم الإنجليزية في وقت فراغك وليس تعلم الأدب
مستحيل, عليّ أن أتعلم هذا أولاً
أريد أن أستخدمة عندما أتقدم بطلب زواج في المستقبل
هل سرقت خاتم المعلمة؟
ذلك كان منذ سنوات طويلة
كما أنة أنتِ التي أعجبتِ بخاتم أمي
ومتى فعلت أنا ذلك؟
لقد فعلتِ
هل تريدين النوم هنا؟
كلا
عمتي رفضت أن أنام في منزلك بما أننا في المدرسة المتوسطة الآن
فقط نامي هنا
عمتكِ تصبح مخيفة عندما تثمل كل ليلة
أنا ذاهبة
(اوه, (يون سو
سيون وو)...تصبح على خير)
لم أرسل لك الكثير من الرسائل اليوم إنها الخامسة فقط, أنا في طريقي للحانة
أراك لاحقاً
اتصل بي [شين يون سو]
(تم مسح الرسالة)
ذلك الشقي
هذا الخاتم
إنة يشبة الذي أريدة, إنة جميل جداً
شكراً لك
إذاً
مرحباً
...عذراً
(آنسة (سي نا
أنتِ هنا
أجل, مرحباً
هل فعلت شيئاً خاطئاً؟
ذلك الطفل, يبدو بأنة يحبكِ
!عماذا تتحدث
(سيونغ وو)
هذا رائع
كنت أخشى بأن تتظاهر بأنك لاتعرفني عندما نلتقي
هل كنتِ بخير؟
(يون سو)
(سيونغ وو)
!جميل جداً
هذا ليس سيئاً
أنا أفكر في هذا المكان أيضاً
هذا أيضاً
يعجبني هذا المكان أيضاً, ماذا عليّ أن أفعل؟
لقد كان الأمر صعباً عليك
إذاً؟
لايمكنني أن أختار لأن كل هذة الأماكن جميلة
ألا يمكنني أن أفكر في الأمر أولاً؟
ألا يوجد وقت لذلك؟
عرفت بأن الأمر سيكون هكذا
لننظر مرة أخرى
(يون سو)
لقد مضى وقت طويل, متى وصلتِ؟
بالأمس
(ليو وي)
آه, مرحباً, لقد التقينا مسبقاً
أجل, مرحباً
(آنسة (سي نا), هذة صديقة طفولتي (شين يون سو
آه, الفتاة التي في الصورة التي بمنزلك
مرحباً, سعدت بلقائكِ حقاً
(أنا (سي نا), (لي سي نا
أجل, سعدت بلقائك
إنها خطيبتي
ليو وي) يتصرف هكذا دائماً أمام الأشخاص الذين يحبهم)
يبدو بأن ذوق (يون سو) غير مختلف كثيراً عني
لقد فوجئت كثيراً
عندما أراني أصدقائي صورة الخاتم أردت شراءة
أنا سعيدة لمعرفة أن صديقتك تحب نفس الأشياء
أعتقد بأننا سننسجم معاً جيداً
لكن, ليس من الضروري أن يكون ذلك الخاتم
أريدك أن تختارة
هل تريد أن تلقي نظرة
حسناً
ماهذا؟
(ألم تراة منذ قليل؟ صورة خاتم (يون سو
...آه
(هذا ليس من ذوق (يون سو
ماذا؟
إنها تفضل الأشياء البسيطة
أنا لا أقول بأن هذا غير جيد
ذلك فقط, عندما أرجع بالماضي وأتذكر بأن (يون سو) أعجبت بخاتم أمي
والدتك؟
أجل, عندما كنا صغار
لقد كان خاتم بسيط جداً
آنسة (سي نا), هل يعجبكِ هذا الخاتم؟
منذ متى وأنتم أصدقاء؟
منذ مدة طويلة, عرفنا بعضنا منذ أن كنا أطفال لقد كنا نعيش في نفس الحي
هكذا إذاً؟
إذاً, أنتما كالعائلة لبعضكما البعض
لقد كنت متفاجئة من مدى تشابهكما
طريقة تحدثكما والإعتناء بنفسيكما متشابهة جداً
حقاً؟
لابد من أن الخاتم تم اختيارة من قبل خطيب (يون سو), ألا تعتقد هذا؟
لابد من أن هذا ماحدث
هل سترجع للمنزل؟
لآخذ سيارتي فقط
لماذا أنت هكذا؟
ألا يريد والداك منك أن ترجع للمنزل؟
الأمر ليس بذلك التعقيد
لنبقى في الفندق قبل أن نبيع المنزل
لنبقى معاً
(أنا...أخطط لأن أبقى لدى (جونغ مين
لا زال لدي غرفة هناك
جونغ مين)؟)
ذلك الفتى
ألا زال يعاملكِ جيداً؟
هل تشعر بالغيرة؟
أجل
مالأمر؟
هل التقيتما؟
ألا زال ينتظر؟
حقاً؟ هذة شيء مفاجيء
سيونغ وو) سيتزوج)
حقاً؟ هذا شيء غير متوقع
هان سيونغ وو) لم يكن من النوع المتسرع أبداً)
من أي نوع من الأشخاص هي؟
إنها آنسة لديها نفس ذوقك
ذوقي أنا؟ هذا غير متوقع حقاً
هل يعجبكِ لهذة الدرجة؟
أجل
كاذبة
إنة ليس من نوعكِ المفضل
في الحقيقة, أردت أن أشتري من النوع الذي يعجبك
لكنني اخترت واحداً يلائم ذوقي, فعلت ذلك متعمداً
إنة يعجبني
هل ستذهبين لزيارة عمتكِ في عطلة هذا الأسبوع؟ لنذهب معاً
أليس عليك أن تبدأ العمل الأسبوع القادم؟ عليك أن تستعد
حسناً, لنزر بيت والداي بعد أن نذهب لبيت عمتك
هل كنتِ تتمنين أنة كان لايزال ينتظر؟
كيف يمكن ذلك؟
احذر في طريق عودتك سأدخل الآن
(آنسة (سي نا
أنا آسف على اليوم
لقد كنت أتصرف بغرابة قليلاً, صحيح؟
كان من المفترض أن نفعل الكثير من الأشياء معاً اليوم
...ذلك
إنة ليس شيء يجب الإستعجال فية
أفضل أن تحدث الأمور ببطء
أنا أتحدث...عن تحضيرات الزفاف
هل كنتِ تفكرين في شيء آخر؟
هذا...أنا أفكر في نفس الشيء
لايمكننا أن نستعجل في أي شيء
سأذهب الآن
لايمكنكِ أن تغادري هكذا فقط
(أنا أمزح آنسة (سي نا
...أحياناً, فقط نادني (سي نا)...لذا
سأدخل
ماذا يجب أن أفعل؟
ألو؟
أنت في المنزل؟
كنت أخطط لأن أتصل بكِ حالما أصل للمنزل
هل تفاجأتِ؟
أجل, تفاجأت
مبروك
لم أهنئك مبكراً, لابد من أنك مستاء
مبروك لكِ أيضاً
تلك الآنسة, جميلة جداً
يبدو بأنها شخص جيد
أجل, إنها شخص جيد
...ربما
لاشيء
لقد تحدثنا بشأنك
بالرغم من أني لم أخبرها بأنها أنتِ
أخبرتها بأني أنتظر شخصاً ما
ألا زلت تتذكر تلك الأغنية؟
ماذا؟
الأغنية التي كنا نغنيها عندما كنا صغاراً؟ التي كنا نتظاهر بغنائها في طريقنا للحانة؟
تلك الحانة, أجل, أتذكر
نتظاهر بأننا أغنياء
ونتناول طعاماً لذيذاً
لقد غنينا تلك الأغنية كثيراً
نتظاهر بأننا الأعلى على الصف نتظاهر بأنة لدينا وجبة
نتظاهر بأننا نتشاجر
نتظاهر بأننا نحب بعض
نتظاهر بأن والدينا لازالا على قيد الحياة
نتظاهر بأننا لن نقول بأننا سننتظر
هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً؟
أجل
هل أنتِ سعيدة؟
بالطبع, أنا سعيدة
حسناً
إذاً لن أقول بأني سأنتظرك
...شكراً لك, وشيء آخر
لاتخبرها بأني التي تنتظرها
لاتجعلها تكرهني
حسناً
الحمد لله
أنا أفكر بأن أبقى بجانبك حتى تصبح سعيداً
لاتقلقي, ستتحقق أمنيتك
أنا سعيد لأنكِ رجعتِ
أمي كيف يمكنني أن آخذ كل هذا لوحدي؟
لماذا عليكِ أن تحمليها؟ استقلي سيارة أجرة فحسب
كلا, قلت لكِ بأني لن أركب مع سائق
كما أني اشتريت هدية
مالخطأ بأخذ سيارة؟
هل قال السيد (هان) أي شيء لك؟
هل تريديني أن أتحدث معة؟
أمي
إن لم تكن تريد أخذها, فقط اتركيها وشأنها
لماذا تعاملينة جيداً هكذا
أبي
هل أنت غاضب؟
من قال بأني غاضب؟
!آه...كم أنت طفولي
ماذا؟ طفولي؟
عزيزتي, أعطيني الهاتف
لماذا؟
سأتصل بذلك الفتى وأخبرة بأنة إذا لم يأخذ كل هذا فالينسى أمر الزواج إذاً
أبي
لماذا فعلتِ ذلك الشيء المحرج إذاً؟
امشي بالقرب مني
آخر مرة أتينا فيها إلى هنا لم نفكر حتى بأننا سنتزوج
حقاً؟ لقد فكرت في ذلك
يبدو بأنها والدتك؟
لنذهب
نحن هنا
مرحباً
لماذا أنتما هنا مبكراً هكذا؟ اعتقدت بأنكما لن تأتيا إلا بعد ساعة أو اثنتان
غادر مديري إلى بوسان, لذا أتينا إلى هنا مبكراً
كنت أزرو عمتي وعرجت هنا كنت أخطط بأن أغادر قبل أن تأتي
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ هل ستغادرين هكذا بدون تناول العشاء؟
أجل, ابقي أرجوك
شكراً لك
لم لاتفتحيها؟
لاحقاً
أيتها المعلمة, أشعر بالفضول لم لاتفتحيها لنلقي نظرة
آنسة (سي نا), هل يمكنني أن أفتحها وألقي نظرة؟
أجل
لاحظت بأنة لديكِ مزرعة صغيرة لزراعة الخضروات
يمكنكِ ارتداء هذا عندما تذهبين إلى هناك
إنها شبكة خاصة تحميكِ من التعرض للأشعة فوق البنفسجية الضارة يمكنكِ فقط انزالها عندما تخرجين
(لاتضحك, (سيونغ وو
قد يكون من المبالغ بالأمر ارتدائها في الخارج لكن سيكون لابأس إذا ارتدتها حول المنزل
لابأس من أن تبدي جميلة في المنزل
شكراً لكِ, سأرتديها
أجل
أمي, أنتِ و (سيونغ وو) متشابهان كثيراً
حقاً؟
أجل, هل تعرفين بأن (سيونغ وو) يتحدث معي برسمية للغاية؟
...فقط لأغير من عادتة تلك, قمت حتى بتقـ
ماذا فعلتِ لتغيري من عادتة؟
مالذي فعلتية آنسة (سي نا)؟ ماذا؟
ماذا كان؟
اوه, إنة لاشيء- أجل, إنة لاشيء أمي-
لاحظت بأنكِ جيدة في العزف على البيانو لماذا لم تتخصصي في ذلك أثناء دراستك؟
...ذلك
لأن والداي توفيا وأنا صغيرة كان عليّ أن أبقى مع عمتي
ولم أشعر بأنة من الصحيح أن أطلب منها أن تشتري لي بيانو
آه...في الحقيقة, من الجيد أنكِ لم تذهبي ليست لديكِ فكرة كم كنت ضجرة أثناء دراسة ذلك
إذاً أنتِ متخصصة في البيانو, آنسة (سي نا)؟
هل سمعت عزفها من قبل؟
كلا
إذاً, لنسمع عزفها أنا متأكدة من أن المعلمة ستود سماعة
أنا محرجة
لنفعل ذلك بعد العشاء
هل الطعام جيد؟
أجل, النودلز لذيذة, من أين اشتريتيها؟
إنها مصنوعة في المنزل
النودلز؟
إنها لذيذة, صحيح؟
أيتها المعلمة, لقد افتقدت أكل هذا حقاً
يون سو), أشعر بالرغبة بتوبيخكِ بعد أن رأيتك)
لقد بدأتِ مع (سيونغ وو) في نفس الوقت ولكنكِ لم تنهية بعد
لماذا؟ لابأس بالأمر معي
أنا آسفة
لم تقولي أي كلمة, ولم تكوني على تواصل أبداً
هل ذلك السنباي رجل جيد؟
أجل
أجل, أنتِ تختارين بحكمة دائماً
سأذهب إلى سيؤول الأسبوع القادم هل تعتقدين بأنة سيمكنني الإلتقاء بة؟
تريدين الإلتقاء بة؟
هذا رائع
إنة فقط أنكما تبدوان كأم وابنتها, أشعر بالغيرة
لماذا ستذهبين إلى سيؤول؟
للتحضير من أجل الزفاف بالطبع الهدايا والأشياء الأخرى
ولأرى والديكِ أيضاً
أمي, هناك شيء أودة
ماهو؟
خاتم زفافك
أريد ذلك الخاتم
سمعت بأن ذلك الخاتم أعجبكِ من قبل
ويبدو بأن ذلك الخاتم يعجب (سيونغ وو) أيضاً
لذا, بعد أن سمعت ذلك شعرت بأنة سيكون من الجيد الحصول على ذلك الخاتم
...ذلك
لن يكون فكرة جيدة
ألايمكنكِ ذلك؟ هذا شيء مهم بالنسبة لي
حسناً, إن كان هذا ماتتمنين- كلا, أمي-
...إنة فقط
لنشتري واحداً آخر, حسناً؟
بالنسبة لأمي, ذلك هو الشيء الوحيد المتبقي الذي يذكرها بوالدي
لنشتري واحداً آخر
نشتري واحداً آخر؟
أنا آسفة, لم أكن مراعية
اوه, لماذا خرجت إلى هنا؟
لأني رأيتكِ تخرجين
الجو دافيء اليوم
لقد اشتقت لهذا المكان حقاً
في كل مرة أفكر فيها ببلدتي الأم أفكر في هذا المكان بشكل أوتوماتيكي
كيف تشعر؟
بكونك بالغ, وإحضارك خطيبتك للمنزل كيف هو إحساسك؟
لم لاتحضرين سنباي للمنزل وعندها ستعرفين الشعور
بالنسبة للخاتم, لماذا قلت ذلك؟
...حسناً, إنة فقط
الخاتم ينتمي لأمي
هذا صحيح, لكن كانت نيتها صافية
يمكنني أن أتفهم شعورها
سي نا), إنها جميلة جداً)
جميلة وبريئة
أشعر بالغيرة
صادقة جداً وغير متشككة بطبعها
توقعت بأن ستشك في أمرك ولكنها لم تفعل على الإطلاق
كما أنها ساذجة
أشعر بالذنب لذلك
كلما فكرت في الأمر, كلما شعرت بالذنب على الأمر كلة
أنت محق, أنا آسفة
ولم أنتِ كذلك؟
كل ذلك خطأي
أنت معجب بـ(سي نا), أليس كذلك؟
أعرف بأنك تعرف الإجابة بالفعل
...أهم شيء في الزواج
عندما أفكر بك, سيكون الحب
ماذا عنك؟
بالنسبة لي, إنة مختلف قليلاً
كلا, أعتقد بأنة نفس الشيء
(لهذا لم أعتقد بأنك ستوافق على الزواج من (سي نا إن لم تكن معجباً بها في الأصل
ماذا إن لم يكن كذلك؟
أنا...عندما أفكر في الأمر,فأنا شخص محبط حقاً
حالما أفكر في شيء, لايتغير تفكيري
أستمر بالتفكير
بأنة في كامل حياتي, لن أقع في الحب إلا مرة واحدة
وذلك سيكون كافياً- (سيونغ وو)-
لازال الأمر هكذا
الحب الحقيقي يحدث مرة واحدة في العمر
...أنا
(يون سو)
أنا آسفة, إنها غلطتي, لم يكن عليّ قول ذلك
سيونغ وو), علينا أن نذهب الآن لنلحق بالقطار الأخير)
(آنسة (سي نا
هل كان الحب؟
تعتقد بأن أهم شيء في الزواج
هو الحب, أليس كذلك؟
ربما ليس الآن...وربما ليس بعد
لكن في يوم ما, ستكون قادراً على حبي, أليس كذلك؟
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله